清海無上師詩作 - 愛生心谷 (Since I've Loved You)

以下這首詩「愛生心谷」摘錄自清海無上師的「失落的回憶」詩集。「失落的回憶」原文為英文，蒐集了清海無上師在1970年代旅居歐洲時所作的浪漫詩詞。

～ 愛生心谷 ～

自從愛上你
異鄉變得溫柔
美冠這星球！
鳥兒歡唱啁啾
在園中嬉遊
過去竟聽而未聞
多久？

清海無上師詩作 - 午後漫步 (For the Afternoon Walk)

「午後漫步」這首詩摘錄自清海無上師《失落的回憶》詩集，寫於1979年1月9日，原文為英文。

～ 午後漫步 ～

感謝共度的時光
感謝共享的日月 
感謝共度的分秒
感謝共享的星夜

我們相聚的歡樂
溫暖迴盪在心間
高山和流水
乃是我們的樂園!

我們曾擁有秋天
在金色樹林裡流連
摘莓採漿果
快樂有如童年

我們曾擁有自然
漫步田野數哩之遠
未來遙遙在前
像未知的地平線

歡樂有沒有終點？
我們曾經自問
答案遠在某處
杳渺似不可言

～清海無上師 1979年1月9日 於慕尼黑


(原文)
～ For the Afternoon Walk ～

Thanks for the hours
Thanks for the days
Thanks for the seconds
Thanks for the nights.

All the times we spent together
Are still in my mind,
Mountains and rivers
Were our paradise!

We were with the fall
Beautiful golden wood
Picking raspberries
Happy like in childhood.

We were with nature
Walking miles along
Far away is the future
In horizon unknown.

How long will it last?
We’re asking ourselves,
The answer is there
Somewhere I can’t tell.

~ by Supreme Master Ching Hai. Mónchen, January 9, 1979


↓↓↓ 請點擊下方, 分享給你facebook上朋友知道
點擊此分享給朋友